ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

Ο ΥΜΝΟΣ ΤΟΥ ΚΑΡΕΚΛΟΚΕΝΤΑΥΡΟΥ

Φαντάσου έναν καρεκλοκένταυρο με αποκολλημένα τα πισινά του, να έρπει προς το νέο του αξίωμα. Μοιάζει με αλλόκοτο μαλάκιο, αηδιαστικά απροστάτευτο και εμετικά θλιβερό. Την ώρα που πανικόσυρτο, σπεύδει να οχυρωθεί στο νέο του κέλυφος. Ίσως, γι' αυτό και κανένας από τους γυμνόποδες αδελφούς μου, δεν το πατάει. Τόσο πολύ το σιχαίνονται.
Κώστας Ι. Γιαλίνης

ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕ (Translate)

Πέμπτη 28 Απριλίου 2011

13ο ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΠΑΝΟΡΑΜΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΙΑ – ΔΙΑΦΥΛΙΚΟΤΗΤΑ

ΠΑΥΛΟΣ ΖΑΝΝΑΣ, 5 - 11 Μαΐου 2011

Το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης στο πλαίσιο της ετήσιας δραστηριότητάς του, συνδιοργανώνει με τη μη κερδοσκοπική εταιρία Σύμπραξη για το Κοινωνικό Φύλο, το 13ο Πολιτιστικό Πανόραμα Θεσσαλονίκης για την Ομοφυλοφιλία – Διαφυλικότητα, του οποίου οι κινηματογραφικές εκδηλώσεις θα πραγματοποιηθούν από τις 5 έως τις 11 Μαΐου 2011, στην αίθουσα Παύλος Ζάννας του Ολύμπιον.
Το 13ο Πολιτιστικό Πανόραμα Θεσσαλονίκης για την Ομοφυλοφιλία – Διαφυλικότητα πραγματοποιείται σε συνεργασία με το Τμήμα Κινηματογράφου του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, το Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών του Παιδαγωγικού Τμήματος Δημοτικής Εκπαίδευσης (ΠΤΔΕ) του ΑΠΘ, το Γερμανικό Ινστιτούτο Γκαίτε Θεσσαλονίκης, το Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης και τη Λεσβιακή Ομάδα Θεσσαλονίκης, υπό την αιγίδα του Γενικού Προξενείου Γαλλίας στη Θεσσαλονίκη και με την υποστήριξη του TV5Monde.
Το κινηματογραφικό αφιέρωμα, παρουσιάζει επιλεγμένες ταινίες μικρού και μεγάλου μήκους με προσανατολισμό στις διαπροσωπικές σχέσεις σε διάφορα κοινωνικά περιβάλλοντα, με στόχο την ενημέρωση και ευαισθητοποίηση του κοινού πάνω στα ζητήματα της ομοφυλοφιλίας και αμφιφυλοφιλίας και τις κοινωνικές παραμέτρους τους.
Το φετινό πρόγραμμα περιλαμβάνει το 13ο Αφιέρωμα Ταινιών Μεγάλου Μήκους, το 3ο Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους, έκθεση ζωγραφικής του καλλιτέχνη LAMBRO (στο φουαγιέ της αίθουσας Παύλος Ζάννας), αλλά και συζητήσεις με προσκεκλημένους από την Ελλάδα και το εξωτερικό. Ανάμεσά τους, οι σκηνοθέτες Ana Boluda απ’ την Ισπανία, David Fardmar απ’ τη Σουηδία, Tomer Heymann απ’ το Ισραήλ, οι λέκτορες Χ. Αδάμου και Μπ. Κακλαμανίδου απ’ το Τμήμα Κινηματογράφου του ΑΠΘ, η εκδότρια Μαριανέλα Κλόκα (ΘΕΤΙΚΗ ΦΩΝΗ), η Κοσμήτορας Παιδαγωγικής Σχολής ΑΠΘ Δήμητρα Κογκίδου, η κοινωνική λειτουργός Στεφανία Πανταζή, (PRAKSIS), η κοινωνική ψυχολόγος Γεωργία Τζαμαλούκα (ΤΕΙΑ) κ.α.
Οι συνολικά 26 ταινίες του 3ου Διεθνούς Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους, εντάσσονται στις ενότητες «N. Αφρική: Το δικαίωμα να ζεις», «Ν. Αφρική: Αλλάζοντας τον κόσμο μας», «Trans-Βραζιλία», «Ανοίγοντας τα Φτερά» και «Ζωές Γυναικών». Από τις 26 ταινίες μικρού μήκους, οι 24 διαγωνίζονται, ενώ από φέτος, διαγωνιστικό χαρακτήρα αποκτά και το αφιέρωμα ταινιών μεγάλου μήκους.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΒΟΛΩΝ ΚΑΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ:

ΠΕΜΠΤΗ, 5 ΜΑΪΟΥ
6.00 μμ Χάρτινες Κούκλες - Paper Dolls, 2006, του Tomer Heymann, Ισραήλ, 80'
Αλλοδαπές τραβεστί στο Ισραήλ διηγούνται...
Ακολουθεί συζήτηση με τη δρ κοινωνική ψυχολόγο Γεωργία Τζαμαλούκα (ΤΕΙΑ)
8.00 μμ Έναρξη - Χαιρετισμοί:
Αντιδήμαρχος Πολιτισμού, Παιδείας & Πολιτισμού ● Κοσμητόρισσα Παιδαγωγικής Σχολής ΑΠΘ ● Πρόεδρος Τμήματος Κινηματογράφου ΑΠΘ ● Διευθυντής Γερμανι-κού Ινστιτούτου GOETHE Θεσ/νίκης ● Διευθυντής Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσ/νίκης
8.30 μμ ΕΝΟΤΗΤΑ "Ζωές Γυναικών", 86'
Πέντε ταινίες μυθοπλασίας, μικρού μήκους από Βραζιλία, ΗΠΑ, Ισπανία με ηρωίδες ομοφυλόφιλες γυναίκες: συμβίωση, μητρότητα - πατρότητα, βία.
10.15 μμ ΕΝΟΤΗΤΑ: "N. Αφρική: Το δικαίωμα να ζεις", 94'
Δύο ντοκιμαντέρ: Ένας ραβίνος παντρεύει δύο γυναίκες - μια χριστιανική εκκλησία παντρεύει χωρίς διακρίσεις. Μια μυθοπλασία: απόλυτη φτώχια, πορνεία.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 6 ΜΑΪΟΥ
6.00 μμ ΕΝΟΤΗΤΑ " Trans-Βραζιλία", 109'
Δύο ντοκιμαντέρ μικρού μήκους & ένα μεγάλου μήκους:
Ο Επαναστάτης - O Rebeliado, 2009, του Bertrand Lira, 70'
Η καθημερινότητα στις φτωχογειτονιές, η θρησκευτική-πνευματική εξουσία.
Ακολουθεί συζήτηση με την εκδότρια κ. Μαριανέλα Κλόκα (ΘΕΤΙΚΗ ΦΩΝΗ)
8.15μμ Ασυνήθιστη Ιστορία - Le fil, 2009, του Mehdi Ben Attia, Γαλλία, 90'
Μυθοπλασία, στη Τυνησία, με την Claudia Cardinale: Η φιλελεύθερη οικογένεια, η "αποκάλυψη" του γιου, ο έρωτάς του με τον κηπουρό, η φυγή της οικονόμου...
Ακολουθεί συζήτηση με τη δρ κοινωνική ψυχολόγο Γεωργία Τζαμαλούκα (ΤΕΙΑ)
10.15 μμ Ο Κρόνος επιστρέφει - Sarurn Returns, 2009, των Imri Kahn & Lior Shamriz, Ισραήλ-Γερμανία, 93'
"Δεν υπάρχουν διαφορετικοί πολιτισμοί, μόνο διαφορετικές τάξεις": Βερολίνο - Ισραήλ, ποικιλία ερωτικών-φιλικών σχέσεων με κυρίαρχο το γυναικείο βίωμα.

ΣΑΒΒΑΤΟ, 7 ΜΑΪΟΥ
6.00 μμ ΕΝΟΤΗΤΑ "Ζωές Γυναικών", 86'
Πέντε ταινίες μυθοπλασίας, μικρού μήκους από Βραζιλία, ΗΠΑ, Ισπανία με ηρωίδες ομοφυλόφιλες γυναίκες: συμβίωση, μητρότητα - πατρότητα, βία.
Ακολουθεί συζήτηση με την κ. Δήμητρα. Κογκίδου, Κοσμητόρισσα Παιδαγωγικής Σχολής ΑΠΘ
8.00 μμ Sascha, 2010, του Dennis Todorovic, Γερμανία, 101'
Η γερμανική κοινωνία επιτρέπει την ομοφυλοφιλία του γιου, όμως ο μετανάστης πατέρας από την πρώην Γιουγκοσλαβία δεν αστειεύεται...
10.00 μμ Κινηματογράφησα την Αγάπη μου - I Shot my Love , 2010, του Tomer Heymann, Ισραήλ, 56'. Ακολουθεί συζήτηση με τον σκηνοθέτη.
Με παρακάμπτουν - It Kinda scares me, 2001, του Tomer Heymann, Ισραήλ, 60'

ΚΥΡΙΑΚΗ, 8 ΜΑΪΟΥ
11.30 πμ Τα παιδιά είναι εντάξει - The Kids are Alright, 2010, Lisa Cholodenko, ΗΠΑ, 106' Ένα ζευγάρι γυναικών με παιδιά, ο φυσικός πατέρας και μια διαπίστωση ... Ακολουθεί συζήτηση με τις λέκτορες δρ Χ. Αδάμου & δρ Μπ. Κακλαμανίδου (Τμήμα Κινηματογράφου ΑΠΘ)
6.00 μμ Κινηματογράφησα την Αγάπη μου - I Shot my Love , 2010, του Tomer Heymann, Ισραήλ, 56'. Με παρακάμπτουν - It Kinda scares me, 2001, του Tomer Heymann, Ισραήλ, 60' Ακολουθεί συζήτηση με τον σκηνοθέτη.
8.30 μμ Βραβευμένες ταινίες 2ου ΔΦΘΤΜΜ: Ασυνήθιστοι γόνοι - Queer spawns , 30' & "Με λένε Love - My name is Love, 20'. Ομόφυλοι γονείς - Homo baby boom, 30'
Ακολουθεί συζήτηση με τους σκηνοθέτες: Anna Boluda & David Färdmar
10.30 μμ ΕΝΟΤΗΤΑ "Ν. Αφρική: Αλλάζοντας τον κόσμο μας" 113'
Δύο ντοκιμαντέρ: Γυναίκες μιλούν για την καθημερινότητα, τους αγώνες. Μία ταινία μυθοπλασίας: η εφαρμογή του ..."θεραπευτικού" βιασμού.

ΔΕΥΤΕΡΑ, 9 ΜΑΪΟΥ
6.00 μμ ΕΝΟΤΗΤΑ : "Ανοίγοντας τα Φτερά", 104'
Εννιά ταινίες μικρού μήκους: Νέοι/νέες στα πρώτα τους ερωτικά βήματα.
8.00 μμ ΕΝΟΤΗΤΑ "Ν. Αφρική: Αλλάζοντας τον κόσμο μας" 113'
Δύο ντοκιμαντέρ: Γυναίκες μιλούν για την καθημερινότητα, τους αγώνες.
Μία ταινία μυθοπλασίας: η εφαρμογή του ..."θεραπευτικού" βιασμού.
Ακολουθεί συζήτηση με τη Λεσβιακή Ομάδα Θεσσαλονίκης.
10.30 μμ Ο Κρόνος επιστρέφει - Sarurn Returns, 2009, των Imri Kahn & Lior Shamriz, Ισραήλ-Γερμανία, 93'
"Δεν υπάρχουν διαφορετικοί πολιτισμοί, μόνο διαφορετικές τάξεις": Βερολίνο - Ισραήλ, ποικιλία ερωτικών-φιλικών σχέσεων με κυρίαρχο το γυναικείο βίωμα.

ΤΡΙΤΗ, 10 ΜΑΪΟΥ
6.00 μμ Γκέι Ημέρες - Hazman Havarod, 2009, Yair Qedar, Ισραήλ, 71'
Ντοκιμαντέρ για το ομοφυλοφιλικό κίνημα από τη δεκαετία του 1980 ως σήμερα.
8.00 μμ ΕΝΟΤΗΤΑ : "N. Αφρική: Το δικαίωμα να ζεις", 94'
Δύο ντοκιμαντέρ: Ένας ραβίνος παντρεύει δύο γυναίκες - μια χριστιανική εκκλησία παντρεύει χωρίς διακρίσεις. Μια μυθοπλασία: απόλυτη φτώχια, πορνεία.
Ακολουθεί συζήτηση με την κ. Στεφανία Πανταζή, κοινωνική λειτουργό (PRAKSIS)
10.00 μμ ΕΝΟΤΗΤΑ : "Ανοίγοντας τα Φτερά", 104'
Εννιά ταινίες μικρού μήκους: Νέο ι/νέες στα πρώτα τους ερωτικά βήματα.

ΤΕΤΑΡΤΗ, 11 ΜΑΪΟΥ
6.00 μμ Ασυνήθιστη Ιστορία - Le fil, 2009, του Mehdi Ben Attia, Γαλλία, 90'
Μυθοπλασία, στη Τυνησία, με την Claudia Cardinale: Η φιλελεύθερη οικογένεια, η "αποκάλυψη" του γιου, ο έρωτάς του με τον κηπουρό, η φυγή της οικονόμου...
7.50 μμ Απονομή Βραβείων Κοινού
8.00 μμ Τα παιδιά είναι εντάξει - The Kids are Alright, 2010, Lisa Cholodenko, ΗΠΑ, 106' Ένα ζευγάρι γυναικών με παιδιά, ο φυσικός πατέρας και μια διαπίστωση...
10.00 μμ Sascha, 2010, του Dennis Todorovic, Γερμανία, 101'
Η γερμανική κοινωνία επιτρέπει την ομοφυλοφιλία του γιου, όμως ο μετανάστης πατέρας από την πρώην Γιουγκοσλαβία δεν αστειεύεται...

ΟΙ ΤΑΙΝΙΕΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ:
Γκέι ημέρες / Gay Days / Hazman Havarod
Σκηνοθεσία: Yair Quedar -Χώρα: Ισραήλ - Έτος: 2009 - Διάρκεια: 71′
Το 1985 μόνο τρεις άνθρωποι είχαν εκφράσει δημόσια στο Ισραήλ ότι ήταν ομοφυλόφιλοι. Αποκλεισμένοι από το κοινωνικό περιβάλλον, η πλειοψηφία των ομοφυλόφιλων ζούσε στη σκιά. Μέσα στην επόμενη δεκαετία, τα πράγματα άλλαξαν. Μέχρι το 1998 περισσότεροι από 3.000 άνθρωποι εξέφρασαν ανοιχτά πλέον την ομοφυλοφιλία τους, γιορτάζοντας για πρώτη φορά το καλοκαίρι της περηφάνιας στο Ισραήλ.
Ο κρόνος επιστρέφει / Saturn Returns
Σκηνοθεσία: Imri Kahn & Lior Shamriz - Χώρα: Ισραήλ /Γερμανία - Έτος: 2009 - Διάρκεια: 93′
Η Λούσι, με ρίζες από τη Βόρειο Αμερική βιώνει τον κόσμο της ποστ – πανκ στο σύγχρονο Βερολίνο με τη συντροφιά του καλύτερού της φίλου, Ντέρεκ. Οι δυο τους χρησιμοποιούν την πόλη, σαν μια ατέλειωτη παιδική χαρά, μια σκηνή, ένα πάρτι που δεν έχει τέλος. Στη ζωή τους θα εισβάλλει η Γκαλία, μια νεαρή Ισραηλινή, η οποία φέρνει την υπόσχεση για έναν νέο καλύτερο τρόπο ζωής.
Το νήμα / Le Fil
Σκηνοθεσία: Mehdi Ben Attia - Χώρα: Γαλλία - Έτος: 2009 - Διάρκεια: 90’
Ο Μάλικ, ένας 30χρονος ομοφυλόφιλος αρχιτέκτονας που εργάζεται στη Γαλλία, επιστρέφει στην Τυνησία, ύστερα από το θάνατο του πατέρα του. Με την επιστροφή του αντιμετωπίζει έντονο στρες για την αποκάλυψη της ομοφυλοφιλίας του στη μητέρα του, στρες που του γεννά κρίσεις πανικού. Όλα αλλάζουν όταν ο Μαλίκ συναντά τον Μπιλάλ.
Χάρτινες κούκλες / Paper Dolls /Bubot Niyar
Σκηνοθεσία: Tomer Heymann - Χώρα: Ισραήλ - Έτος: 2006 - Διάρκεια: 80′
Το ντοκιμαντέρ ακολουθεί τις ζωές μεταναστών εργατών transgender από τις Φιλιππίνες, οι οποίοι εμφανίζονται στον ελεύθερο χρόνο τους σε drag queen παραστάσεις. Παράλληλα σκιαγραφεί την καθημερινότητα απόκληρων ανθρώπων από την κοινωνία οι οποίοι αναζητούν αποδοχή και ελευθερία.
Παρακάμπτομαι / It kinda scares me
Σκηνοθεσία: Tomer Heymann - Χώρα: Ισραήλ - Έτος: 2001 - Διάρκεια: 60′
Ένα ντοκιμαντέρ γεμάτο χιούμορ για έναν καθηγητή δραματικής χολής και τα αγόρια που συμμετέχουν στο μάθημά του. Στον κόσμο τους οι καβγάδες είναι στο ημερήσιο πρόγραμμα. Ο καθηγητής προτρέπει τα παιδιά να επωφεληθούν από τον πόνο και την δύσκολη καθημερινότητά τους, μετατρέποντάς τα σε τέχνη.
Φωτογράφησα την αγάπη μου / I shot my love
Σκηνοθεσία: Tomer Heymann - Χώρα: Ισραήλ - Έτος: 2010 - Διάρκεια: 56′
Εβδομήντα χρόνια μετά τη διαφυγή του παππού του από τη ναζιστική Γερμανία στην Παλεστίνη, ο ισραηλινός ντοκιμαντερίστας Τομέρ Χέιμαν, επιστρέφει στην πατρίδα των προγόνων του για να παρουσιάσει την ταινία του Paper Dolls στη Μπερλινάλε, όπου συναντά έναν άνθρωπο που του αλλάζει τη ζωή.
Σάσα / Sascha
Σκηνοθεσία: Dennis Todorovic
Ο Σάσα, αντιμετωπίζοντας καθημερινή προκατάληψη που εισπράττει από την ομοφοβική του οικογένεια, παλεύει με την ανάγκη του να αποκαλυφθεί. Όταν ο αγαπημένος του δάσκαλος πιάνου προγραμματίζει να εγκαταλείψει την πόλη, ο Σάσα μένει συντετριμμένος. Το μόνο πρόσωπο στο οποίο μπορεί να εξομολογηθεί τα συναισθήματά του είναι ο καλύτερός του φίλος Ξιάο.
Τα παιδιά είναι εντάξει / The Kids Are Alright
Σκηνοθεσία: Lisa Cholodenko - Χώρα: ΗΠΑ - Έτος: 2010 - Διάρκεια: 106′
Η Νικ και η Τζουλς είναι ένα ερωτευμένο ζευγάρι με δύο νεαρά παιδιά, την Τζόνι και τον Λέιζερ. Όταν ο τελευταίος αποφασίζει να βρει τον βιολογικό τους πατέρα, η γνωριμία της οικογένειας με τον Πολ θα αναστατώσει τη ζωή όλων των μελών της.

ΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΑΙΝΙΩΝ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ

Ενότητα: N. Αφρική: Το δικαίωμα να ζεις - Ο γάμος της Τζόαν και της Βέρνε (Joan and Verne’s Wedding), - Θα’ρθει ο καιρός (There Comes a Time), - Τρόπος ομιλίας (A Kind of Language)
Ενότητα: N. Αφρική: Το μισό του κόσμου - Δύσκολη αγάπη (Difficult Love), - Προς την υπερηφάνεια (Road to Pride), - Μόσα (Mosa)
Ενότητα: Trans-Βραζιλία - Επαναστάτης (The Rebellious), - Άνδρες (Men), - Πάολα (Paola)
Ενότητα: Ανοίγοντας τα Φτερά - Στο Colo (En Colo), - Μπάσκετ και Μαθηματικά (Basket and Maths), - Απίστευτες ιστορίες (Fusion Man), - Ομάρ (Omar), - Πωλίνα (Pauline), - Τούρτες στην άμμο (Cakes and Sand), - Το βλέμμα των φωτογραφιών (Staring Pictures),
Το κατσικάκι του Σαγκάλ (Chagall’s Little Goat), - Τότο για πάντα (Toto Forever)
Ενότητα: Ζωές Γυναικών - Ο ισχυρότερος (The Strongest), - Πέντε λεπτά (Five Minutes), Ευτυχισμένοι εκ των υστέρων (Happily Ever after), - Δημόσιες σχέσεις (Public Relations),
Ο ένας για τον άλλον (One for Another), - Αμαρτωλή αγάπη (Sin Love).

Δεν υπάρχουν σχόλια: