ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

Ο ΥΜΝΟΣ ΤΟΥ ΚΑΡΕΚΛΟΚΕΝΤΑΥΡΟΥ

Φαντάσου έναν καρεκλοκένταυρο με αποκολλημένα τα πισινά του, να έρπει προς το νέο του αξίωμα. Μοιάζει με αλλόκοτο μαλάκιο, αηδιαστικά απροστάτευτο και εμετικά θλιβερό. Την ώρα που πανικόσυρτο, σπεύδει να οχυρωθεί στο νέο του κέλυφος. Ίσως, γι' αυτό και κανένας από τους γυμνόποδες αδελφούς μου, δεν το πατάει. Τόσο πολύ το σιχαίνονται.
Κώστας Ι. Γιαλίνης

ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕ (Translate)

Τετάρτη 6 Απριλίου 2011

ΓΑΛΛΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΑΠΟ ΑΥΡΙΟ ΣΤΟ "ΟΛΥΜΠΙΟΝ" (ΦΚΘ)





Merci pour le chocolat | Mερσί για τη σοκολάτα
Σκηνοθεσία: Claude Chabrol • Γαλλία, 2000 • 99’
Ο André είναι ένας βιρτουόζος πιανίστας διεθνούς φήμης. Παντρεύεται τη Mika, αλλά στη συνέχεια την εγκαταλείπει για να ζήσει με τη Lisbeth, με την οποία αποκτά έναν γιο, τον Guillaume. Όταν η Lisbeth σκοτώνεται σε ένα τροχαίο δυστύχημα, ο André παντρεύεται ξανά με τη Mika. Ο André θα ήθελε ο γιος του να είναι λίγο πιο δυναμικός και η Mika θα ήθελε ο André να έχει λίγο περισσότερο πάθος. Όμως η εύθραυστη ισορροπία που προσπαθούν να αποκτήσουν ανατρέπεται ξαφνικά καθώς στη ζωή τους μπαίνει η Jeanne, μια νεαρή πιανίστρια…

La meute | H αγέλη
Σκηνοθεσία: Franck Richard • Γαλλία-Βέλγιο, 2010 • 85’
Η Charlotte δεν φοβάται τίποτα. Σε έναν έρημο δρόμο ο Max κάνει ωτοστόπ και εκείνη τον δέχεται να μπει στο αυτοκίνητό της. Έπειτα από λίγα χιλιόμετρα κάνουν στάση σε ένα εστιατόριο πάνω στον δρόμο, αυτός πηγαίνει στις τουαλέτες και εξα-
φανίζεται. Την επόμενη νύχτα η Charlotte, περίεργη να μάθει τι έχει συμβεί, επιστρέφει στο ίδιο μέρος. Εκεί την τσακώνει η Spack, μια αλλόκοτη γυναίκα που κάνει κουμάντο σε μια περίεργη αγέλη. Η Charlotte δεν θα αργήσει να καταλάβει πως θα είναι το επόμενο θύμα…

Holiday
Σκηνοθεσία: Guillaume Nicloux • Γαλλία, 2010 • 90’
Ένα βράδυ ο Michel Trémois βρίσκει καταφύγιο στο φαρμακείο ενός επαρχιακού σταθμού και ξαναθυμάται με τη σειρά που έγιναν τα γεγονότα που μέσα σε δυο μέρες έφεραν τα πάνω κάτω σε όλη του τη ζωή: ενώ έφυγε για ένα σαββατοκύριακο μαζί με τη γυναίκα του, τη Nadine, για να τα ξαναβρούν ως ζευγάρι και να ανανεώσουν τη σεξουαλική τους ζωή, όχι μόνο βρίσκεται να κατηγορείται για κάποιο έγκλημα, αλλά επιπλέον η γυναίκα του είναι άφαντη…

Ça commence par la fin | Ένας έρωτας από το τέλος
Σκηνοθεσία: Michaël Cohen • Γαλλία, 2010 • 88’
Μια γυναίκα, ένας άντρας, κάποιο καλοκαίρι στο Παρίσι. Το πάθος, ο χωρισμός, η επανασύνδεση. Μια χαοτική ερωτική ιστορία.

Nicostratos | Ένα ξεχωριστό καλοκαίρι
Σκηνοθεσία: Olivier Horlait • Γαλλία, 2011 • 85’
Ο Γιάννης είναι 14 χρονών και ζει σε ένα μικρό ελληνικό νησί που μέχρι τώρα έχει κατορθώσει να ξεφύγει από την ανάπτυξη. Από τότε που πέθανε η μητέρα του, η σχέση που έχει με τον πατέρα του, τον Δημοσθένη, άρχισε να γίνεται πιο σκληρή. Σε ένα ταξίδι του στην Αθήνα, σώζει από βέβαιο θάνατο έναν πελεκάνο που τον φωνάζουν Νικόστρατο. Αναγκασμένος να τον μεγαλώνει στα κρυφά, ο Γιάννης γίνεται χωρίς να το θέλει η βεντέτα του νησιού του, το οποίο μεταμορφώνεται από τον τουρισμό χάρη σε αυτόν τον υπέροχο άσπρο πελεκάνο…

Hors-la-loi | Πέρα από τον νόμο
Σκηνοθεσία: Rachid Bouchareb • Αλγερία-Γαλλία, 2010 • 138’
Διωγμένα από την πατρίδα τους, την Αλγερία, τρία αδέλφια αποχωρίζονται τη μητέρα τους, ακολουθώντας διαφορετικούς δρόμους. Ο Messaoud φεύγει στρατιώτης στην Ινδοκίνα. Στο Παρίσι ο Abdelkader γίνεται αρχηγός του κινήματος υπέρ της
ανεξαρτησίας της Αλγερίας ενώ ο Saïd βγάζει χρήματα από τα κακόφημα μαγαζιά και τις λέσχες του μποξ κοντά στην πλατεία Πιγκάλ. Η μοίρα τους, που έχει σφραγιστεί για πάντα από την αγάπη που τρέφουν για τη μητέρα τους, θα συναντηθεί
αδυσώπητα με τη μοίρα ενός λαού που μάχεται για την ελευθερία του.

Le nom des gens | Πες μου τ’ όνομά σου
Σκηνοθεσία: Michel Leclerc • Γαλλία, 2010 • 108’
H Bahia Benmahmoud είναι μια εξωστρεφής κοπέλα και έχει πάρει πολύ στα σοβαρά την πολιτική στράτευση αφού δεν διστάζει να πλαγιάζει με τους εχθρούς αν πρόκειται να τους φέρει με τα νερά της. Μέχρι τη μέρα που γνωρίζεται με τον Arthur Martin, έναν σαραντάρη χαμηλών τόνων, που δεν θέλει με τίποτα να χάσει τη βολή του…

Kill me please | Σκότωσέ με, σε παρακαλώ
Σκηνοθεσία: Olias Barco • Βέλγιο-Γαλλία, 2010 • 95’
Ο δρ. Kruger έχει μια κλινική απομονωμένη στην καρδιά του δάσους και παίρνει κρατική επιχορήγηση έτσι ώστε η αυτοκτονία να μην αποτελεί μια μοναχική τραγωδία αλλά μια πράξη με ιατρική υποστήριξη. Κάθε μέρα δέχεται τους πλούσιους ασθενείς του, τους ακούει έναν προς έναν και εξετάζει μαζί τους τις αιτίες που δικαιολογούν – ή όχι – την απόφασή τους. Πριν περάσουν στην τελική πράξη, ο καθένας από αυτούς βλέπει να πραγματοποιείται η τελευταία του επιθυμία. Όμως η «εξειδίκευση» της κλινικής δεν θα αργήσει να φουντώσει τον θυμό των χωρικών…

Α bout portant | Η διορία
Σκηνοθεσία: Fred Cavayé • Γαλλία, 2010 • 85’
Τα πράγματα πάνε όλο και πιο καλά στη ζωή του Samuel και της Nadia: σε λίγο καιρό αυτός θα γίνει νοσοκόμος κι εκείνη περιμένει το πρώτο τους παιδί. Όμως τα πάντα θα ανατραπούν όταν η Nadia πέφτει θύμα απαγωγής μπροστά στα μάτια του
Samuel. Μόλις συνέρχεται, χτυπάει το κινητό του: μέσα σε τρεις ώρες θα πρέπει να έχει πάει στο νοσοκομείο όπου δουλεύει για να βγάλει από εκεί έναν άντρα με αστυνομική συνοδεία. Κι από εκείνη τη στιγμή η μοίρα του Samuel θα δεθεί με τη μοίρα του διαβόητου ληστή Sartet…

La Cérémonie | Η τελετή
Σκηνοθεσία: Claude Chabrol • Γαλλία, 1995 • 111’
Ένα χειμωνιάτικο πρωινό στον σταθμό του Saint-Malo. Η κυρία Lelièvre έχει έρθει να αναζητήσει τη Sophie, μια πολύ καλή στη δουλειά της κοπέλα που έχει προσλάβει για να αναλάβει τη φροντίδα του σπιτιού τους. Η Sophie δίνει την ευκαιρία στη Jeanne, την περίεργη και ξεδιάντροπη ταχυδρόμο του χωριού, να μπει μέσα στο σπίτι. Τα καλά κρυμμένα μυστικά που κρατούν οι δύο νεαρές γυναίκες θα τις φέρουν πολύ κοντά τη μία με την άλλη. Στην αρχή θα γίνουν φίλες και στη συνέχεια σύμμαχοι…

La route de Corinthe | Ο δρόμος της Κορίνθου
Σκηνοθεσία: Claude Chabrol • Γαλλία, 1967 • 90’
Κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου στην Ελλάδα, τα ραντάρ του ΝΑΤΟ παθαίνουν κάποιες μυστηριώδεις βλάβες. Ένας μυστικός πράκτορας δολοφονείται. Η σύζυγός του, η Shanny, θέλει να πάρει τη σκυτάλη της έρευνας, όμως ο κ. Sharps,
ο επικεφαλής των μυστικών υπηρεσιών, θα της προβάλει τις αντιρρήσεις του. Κι έτσι θα αναθέσει στον Dex, έναν πράκτορα της υπηρεσίας πληροφοριών, να παρακολουθεί τις κινήσεις της νεαρής γυναίκας. Όμως αυτός θα την ερωτευτεί και στο
τέλος θα δεχτεί να βοηθήσει τη Shanny στην αποστολή της.

Α double tour | Το τρίγωνο της αμαρτίας
Σκηνοθεσία: Claude Chabrol • Γαλλία, 1959 • 110’
Η οικογένεια των Marcoux δείχνει μια ιδιαίτερη προσήλωση στους κανόνες της ευπρέπειας και τις αστικές αξίες, όμως τα πράγματα περιπλέκονται όταν ο Henri Marcoux πιάνει ερωμένη τη Leda Mortoni, η οποία εγκαταστάθηκε στο διπλανό τους σπίτι, και όταν ένας φίλος της, ο Laszlo Kovacs, τα φτιάχνει με την κόρη των
Marcoux. Η συμπεριφορά του Laszlo είναι προκλητική καθώς προτρέπει τον Henri να εγκαταλείψει τη γυναίκα του, μάταια όμως. Ο γιος της οικογένειας, που έχει ιδιαίτερη αδυναμία στη μητέρα του, δεν θα αντέξει για πολύ αυτή την κατάσταση.

Δεν υπάρχουν σχόλια: